ブログ内検索
カレンダー
02 | 2024/03 | 04 |
S | M | T | W | T | F | S |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
最新記事
(06/05)
(05/18)
(04/17)
(04/02)
(03/13)
(03/06)
(01/17)
カテゴリー
アーカイブ
最新CM
(04/21)
(04/21)
(01/01)
(01/01)
(12/31)
(12/31)
(11/23)
最新TB
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
興味深い記事があったので紹介.
もちろん,自分で訳す訳もなく,訳されている方のところで拝見.
"smart" is really just a way of saying "has invested so much time and sweat that you make it look effortless."
は,なるほどなと.
頭が良い,賢い,思慮深い,知識に富む,知恵がある,常識がある,想像力が豊か,頭が切れる,頭の回転が速い,いろんな言い方があると思いますが,「頭が良い」はすごい誤解を招きやすいし,勘違いしがちが難しい概念だと思います.
少なくとも,テストで良い点とれるのが「頭が良い」訳ではないと思う.
頭を使い慣れている(考え慣れている)という感じのほうが的確な気がするなぁ.
それこそ,「努力し慣れている」とでも言った方がいいか.
そんな“努力”とか“がんばり”などとは懸け離れた生活を送っている気もしますが.
それも一興でしょう(^^;)
もちろん,自分で訳す訳もなく,訳されている方のところで拝見.
"smart" is really just a way of saying "has invested so much time and sweat that you make it look effortless."
は,なるほどなと.
頭が良い,賢い,思慮深い,知識に富む,知恵がある,常識がある,想像力が豊か,頭が切れる,頭の回転が速い,いろんな言い方があると思いますが,「頭が良い」はすごい誤解を招きやすいし,勘違いしがちが難しい概念だと思います.
少なくとも,テストで良い点とれるのが「頭が良い」訳ではないと思う.
頭を使い慣れている(考え慣れている)という感じのほうが的確な気がするなぁ.
それこそ,「努力し慣れている」とでも言った方がいいか.
そんな“努力”とか“がんばり”などとは懸け離れた生活を送っている気もしますが.
それも一興でしょう(^^;)
PR
この記事にコメントする